SRPKINJA NINA SE SA 20 GODINA UDALA ZA KURDA SA JUGOISTOKA TURSKE! Kad je otac čuo da je MUSLIMAN u sekundi je...

Kada je iz Novog Pazara otišla na studije u Tursku, Nikolina Nina Ristović je imala plan kakav imaju mnogi ambiciozni maturanti: da iskoristi stipendiju, završi fakultet i u novoj sredini izgradi život kakav je još kao devojčica zamišljala. Nije, međutim, mogla da pretpostavi da će joj svega nekoliko meseci kasnije jedan sasvim običan odlazak u restoran promeniti mnogo više od studentske svakodnevice. Tamo je upoznala Fatiha, Kurda iz mnogočlane porodice sa jugoistoka Turske, sa kojim je prijateljstvo ubrzo preraslo u ljubav, a potom i u brak.

Njih dvoje danas žive između dve kulture koje se u mnogo čemu razlikuju, a njihov mešoviti brak pokazao im je da ono što bi se na prvi pogled moglo smatrati najvećim izazovom za zajednički život - razlike u veri, poreklu i običajima - za njih zapravo nije prepreka. Mnogo teže bilo je prihvatiti reakcije koje su stizale sa strane.

Nina je kao Srpkinja i pravoslavka ušla u veliku kurdsku porodicu u kojoj se neguju drugačiji običaji i u kojoj deo starijih članova čak ne govori turski, već kurdski jezik. Uprkos njenim početnim strahovima, kaže da je tamo dočekana kao član porodice i da niko od nje nije tražio da se odrekne bilo kog dela svog identiteta.

Istovremeno, deo njene porodice nije želeo ni da upozna čoveka za kojeg je odlučila da se uda. Dovoljna im je, kaže, bila informacija da je Fatih musliman.

Njihova ljubavna priča počela je, međutim, mnogo pre braka, svadbe i upoznavanja dve porodice - Nininom odlukom da posle završene srednje škole napusti Novi Pazar i školovanje nastavi u Turskoj.

Iz Novog Pazara u Tursku za svega nekoliko dana

Odlazak u inostranstvo, ipak, nije bio slučajnost. Nina je Ekonomsko-trgovinsku školu u Novom Pazaru završila kao đak generacije, tokom srednjoškolskih dana učestvovala je u brojnim aktivnostima i takmičenjima, a želja da obrazovanje nastavi van rodnog grada postojala je mnogo pre nego što je znala gde će je ono odvesti.

Prvobitni plan bio je Beograd. Međutim, nekoliko dana bilo je dovoljno da se okolnosti promene i da umesto u drugi grad ode u drugu državu. Kao stipendistkinja preselila se u Samsun, grad na obali Crnog mora, gde na Univerzitetu Ondokuz Mayıs studira socijalnu politiku i socijalni rad.

- Ja sam oduvek imala snove da otputujem, da se školujem i da živim u nekoj drugoj državi, ako ne državi, onda u gradu, kao što su i bili moji prvobitni planovi. Kada sad pogledam unazad, Nina u Novom Pazaru je oduvek maštala o tome da gradi sebe na nekom drugom mestu, na nekom većem mestu - počinje Nina za "Blic".

To što je odrasla u Novom Pazaru, sredini u kojoj različite kulture, običaji i veroispovesti nisu nešto sa čim se čovek susreće tek kada pređe granicu, već deo svakodnevnog života, pomoglo joj je, kaže, da se lakše privikne na Tursku. Ipak, nekoliko meseci nakon dolaska počeo je deo njenog života za koji nikakav plan nije postojao.

"Dokazao je da ima iskrene i čiste namere"

Početak studija značio je i prve izlaske sa prijateljicama, upoznavanje Samsuna i mesta na koja su se vremenom vraćale. U jednom od restorana u koje je Nina često dolazila radio je Fatih, tada kao šef restorana. Najpre su razgovarali kao gost i zaposleni, zatim kao poznanici, a iz tog kratkog prijateljstva razvila se emotivna veza.

Nina ne pokušava da početak njihove priče predstavi kao ljubav bez ikakvih nedoumica.

Naprotiv, kaže da je prema Fatihu u početku bila veoma oprezna.

Imala je tek 19 godina, nalazila se sama u zemlji koju još nije dovoljno poznavala, a poverenje u čoveka kojeg je tek srela moralo je, kako kaže, da se stekne.

- U početku sam imala dosta i stereotipa i predrasuda prema njemu, generalno kao jednom muškarcu koji zna da sam ja sama u jednoj totalno stranoj državi za mene, ali on je nekim svojim postupcima i tom sigurnošću koju mi je pružao dokazao da zapravo ima zaista iskrene i čiste namere prema meni. Samo njegovo prisustvo u mom životu u jednoj totalno drugoj državi je doprinelo tome da ja sve te neke nedostatke koje sam imala tim preseljenjem, on ih je upotpunio - prijatelje, sredinu, porodicu i tako dalje. Jednostavno, od trenutka kada sam stupila sa njim u kontakt, kada sam postala bliža, ja se više nisam osećala usamljeno tamo i znala sam da postoji jedna osoba u mom životu kojoj mogu da kažem kada mi je teško - kaže Nina.

Tek kada joj je rekao da je Kurd, shvatila je i koliko malo zapravo zna o njegovom poreklu. Predstavu o Kurdima do tada je uglavnom gradila na osnovu televizijskih serija, pa su sa neznanjem došle i predrasude kojih je, kako sama priznaje, u početku bilo.

Vremenom je, upoznajući njega, a potom i njegovu porodicu, počela da upoznaje i svet o kojem je do tada znala veoma malo.

Posle samo dvadeset dana veze upoznala njegovu porodicu

Kako je objasnila, za sredinu iz koje Fatih dolazi pojam dugog zabavljanja ne postoji. Kada muškarac devojku dovede u porodični dom, time porodici stavlja do znanja da sa njom ima ozbiljne namere i da će uskoro stupiti u brak.

Nina je pred Fatihove roditelje stala svega dvadesetak dana nakon početka njihove veze.

Bio je to susret koji joj nije lako pao, ali ne zbog načina na koji je dočekana. U tom trenutku još nije dovoljno dobro govorila turski, dok je maternji jezik starijih članova Fatihove porodice kurdski, pa je razgovor koji je za nju bio važan od samog početka bio ograničen činjenicom da se nisu dovoljno dobro razumeli.

- Mogu da kažem da se nakon tog prvog susreta, svakog sledećeg susreta, sve više stvarala ljubav i poštovanje između nas, da jednostavno ni taj jezik više nije postao barijera u građenju naših odnosa i tog međusobnog poštovanja - kaže Nina.

Fatih potiče iz velike porodice. Ima desetoro braće i sestara, rođen je u Mardinu, dok porodica živi u Urfi.

- Oni su mene zaista dočekali tako, i generalno, i dan-danas kada odem kod njih, uopšte se ne osećam u toj kući kao snajka ili kao neko treće lice, već isto, potpuno kao i njihova ostala deca. Dešavalo se da imam trenutaka kada su mi neke njihove stvari ili navike bile čudne, ali to nije ništa što bi nekoga moglo da udalji od njih i da stvori još neku predrasudu ili jedan korak unazad - govori ona.

"Niko me nikada nije pitao koje sam veroispovesti"

Razlike, naravno, nisu nestale samim tim što su se upoznali. U Fatihovoj porodici postoje običaji koji Nini nisu bili poznati, od načina odevanja do određenih pravila ponašanja između muškaraca i žena. Ono što je za nju bilo važnije jeste da nijedno od tih pravila nije pretvoreno u zahtev da ona mora da postane neko drugi kako bi bila prihvaćena.

- Mogu da kažem da su oni mene zaista prihvatili onakvu kakva jesam i do dana današnjeg se nisu trudili da me promene, niti se trude da promene bilo šta u meni. To što sam ja kao jedna Srpkinja odlučila da odem u jedno takvo pleme i da budem snajka tog plemena, za njih je zaista jako lep i jako hrabar gest. Ne znam hoće li to možda iko moći da poveruje u to, ali niko nikada od njih me zapravo i nije pitao koja sam ja veroispovesti. Naravno da je moj muž njima to rekao, što je i logično, ali niko od njih nije došao lično nikad mene da pita. Njima je najbitnije da sam ja dobar čovek, kao što je i meni jako bitno da su oni dobri ljudi - kaže Nina.

Deo njene porodice nije želeo ni da upozna Fatiha

Dok se u Turskoj oslobađala sopstvenih predrasuda i pronalazila svoje mesto u Fatihovoj porodici, kod kuće ju je čekalo iskustvo koje je bilo mnogo bolnije.

Kada je ocu i delu familije saopštila da u njenom životu postoji muškarac sa kojim želi budućnost, prvo pitanje nije bilo ko je on, kako se prema njoj ponaša ili kakve planove imaju.

Pitali su je koje je veroispovesti.

Odgovor da je Fatih musliman, tvrdi Nina, za neke je bio dovoljan da sa njom prekinu kontakt.

- Moja porodica, nažalost, ili na sreću, njega nije prihvatila ni upola onako kako su mene prihvatili njegovi. Jedan deo moje porodice je prekinuo svaki kontakt sa mnom onog trenutka kada sam ja njima saopštila vest da u mom životu postoji jedan muškarac. Njihovo prvo i poslednje pitanje u tom trenutku je bilo koje je veroispovesti, i nakon što sam ja rekla da je Fatih, moj muž, musliman, to je bilo dovoljno da se prekinu svi kontakti sa mnom. I najviše od svega što me je povredilo u tom trenutku nije bilo to što neko nije podržao moj brak ili vezu u tom trenutku sa njim, generalno moj izbor, već što su ljudi odlučili da donesu sud o nečemu što uopšte ne znaju ni šta je, ni ko je, ni kakav je - govori Nina.

Fatih joj predlagao da odustanu od braka

Za Fatiha je, prema Nininim rečima, bilo gotovo neshvatljivo da roditelj zbog izbora partnera može potpuno da prekine odnos sa detetom. U porodici iz koje on dolazi nesuglasice postoje kao i u svakoj drugoj, ali se porodična veza ne dovodi u pitanje na način sa kojim se Nina tada suočila.

Kada je shvatio koliko je situacija pogađa, otišao je toliko daleko da joj je predložio da se ne venčaju ukoliko će ona zbog njihovog braka izgubiti porodicu.

- U jednom trenutku je on meni čak rekao da bi možda bilo bolje i da se ne venčamo, da ja ne bih izgubila svoju porodicu, jer kod njih je porodica jedan temelj. I kod njih, desi se naravno u svakoj porodici nesuglasica, ali je nepojmljivo to da jedan roditelj može da ostavi svoje dete zbog neke odluke. On je pokušavao čak i on da mene pomiri sa njima, da ja opet stupim u kontakt sa njima - priča Nina.

U danima u kojima su se pripremali veridba i venčanje, razlika između dve porodične slike postala je još vidljivija. Fatih je kraj sebe imao roditelje, braću, sestre i rodbinu, dok je Nina istovremeno morala da prihvati da deo njenih najbližih neće biti prisutan.

Majka priznaje: "Kajem se što nisam otišla"

Ninina majka, međutim, nije bila među onima koji su sa njom prekinuli kontakt. Vest o udaji ipak joj je teško pala, pre svega zato što je smatrala da se sve događa prebrzo. Ćerka joj je bila veoma mlada, živela je daleko od kuće, a čoveka za kojeg je odlučila da se uda ona još nije poznavala.

Na venčanje u Turskoj nije otišla. Danas o toj odluci govori bez opravdavanja.

- Ja na tom venčanju nisam bila, na toj svadbi nisam bila, čule smo se telefonom. Samo sam joj rekla: "Odlučila si sama, izabrala si sama, tvoj život je, želim ti svu sreću, ali prilika je takva da sad neću da dođem." To je sve bila i ta ljutnja i bes i daljina. Kajem se, sad se tek kajem. Jer je trebalo da bude tamo neko njen - kaže Ninina majka.

Ono što nije uspela pre venčanja dogodilo se kasnije. Prvi razgovor sa zetom vodila je preko video-poziva, a Fatih joj je, umesto zamerki zbog njenog odsustva, rekao da razume njenu ljutnju i strah.

Posle tog razgovora odlučila je da Ninu i Fatiha primi u Srbiji.

Od nepoverenja do "Volim te, tašta"

Kada je Fatih prvi put došao u Novi Pazar, prestao je da bude čovek o kojem je Ninina majka slušala sa druge strane telefona. Sada je mogla sama da vidi ko je čovek za kojeg se njena ćerka udala.

- Od prvog dana, otkako smo se videli, sreli, kad je došao kod nas, nemam da kažem nijednu lošu stvar. Čak ponekad kažem, možda je i on bolji nego Nina, ali opet, eto, ima tu i neke šale. On je prihvatio mene i ja sam prihvatila njega, kao što su moju Ninu prihvatili tamo - kaže ona.

Jezička barijera, koja je Nini svojevremeno otežavala prve susrete sa Fatihovom porodicom, sada se pojavila sa druge strane. Ovoga puta Fatih je bio taj koji nije znao jezik porodice u koju je došao. Počeo je zato da uči srpski, reč po reč, a među izrazima koje je vrlo brzo savladao našao se i jedan namenjen upravo Nininoj majci - "Volim te, tašta".

Sada i ona planira put u Tursku, gde bi trebalo prvi put da upozna porodicu koja je njenu ćerku primila u svoj dom.

Bonus video:

(Espreso/ Blic/ Prenela: T.M.)