hit u gradu
VANZEMALJCI U SRPSKOM PASOŠU! Ova fotka postala je apsolutni hit na društvenim mrežama, kad je vidite biće vas BLAM
Naime, u dokumentu koji se popunjava za dobijanje pasoša u Srbiji među ponuđenim opcijama nalazi se i natpis pasoš za strance.
Popunjavanje dokumentacije za dobijanje putne isprave u Srbiji ponekad se može učiniti neozbiljno.
A u prilog tome govori i ova fotografija.
Naime, u dokumentu koji se popunjava za dobijanje pasoša u Srbiji među ponuđenim opcijama nalazi se i natpis pasoš za strance.
Naravno, to ne bi bio nikakva problem da ispod te opcije ne piše na engleskom jeziku alien"s passport što u bukvalnom prevodu znači pasoš za vanzemaljce.
Ovo je mnoge zbunilo pa su počeli da se šale na ovaj račun, ali zapravo je reč o lingvistički ispravnom natpisu koji. Koliko god zvučilo zbunjujuće, gramatički je potpuno ispravno.
Naravno, ova fotografija se brzinom svetlosti proširila društvenim mrežama i izazvala lavinu uglavnom šaljivih komentara. U pitanju je starija slika, pa se nadamo da ovakvih "incidenata" više nema.
(Espreso)