NI NE SLUTITE
ZAŠTO SE PAŠA ZOVE BAŠ TAKO? Putin od Vučića dobija šarplaninca S TURSKIM IMENOM, ovo je razlog! (FOTO)
Štene rase Šarplaninac, koje je predsednik Srbije Aleksandar Vučić namenio kao poklon ruskom kolegi Vladimiru Putinu, dobilo je ime Paša, što je zbunilo mnoge.
Reč je, naime, o rasi koju krase mnoge odlike, a posebno ta, kako navode kinolozi, da je odbrambeni pas, odličan čuvar svog stada, koji ne zna za strah i ne dozvoljava da mu se bilo šta desi.
Ipak, mnoge je u Srbiji zbunilo ime koje je dobio, s obzirom da "paša" na ovim prostorima asocira na titulu iz perioda vladavine Osmanlija.
Prvobitno se titula izgovarala i kao "baša", a dodavana je uz imena visokih vojnih i civilnih poglavara u Osmanlijskom carstvu. U Republici Turskoj ova titula se davala generalima i maršalima, ali je ukinuta 1934. godine.
U prevedenom značenju predstavlja bezobzirnog, nabusitog, gospodara, odnosno čoveka zapovedničkog ponašanja.
Međutim, ime Paša uopšte nije retkost u Rusiji, a nema nikavih dodirnih tačaka sa titulom Osmanlijskog carstva. Naime, radi se o skraćenici od muškog imena Pavel, koje odmila članovi porodice oslovljavaju jednostavno sa - Paša.
NE PROPUSTITE
U Rusiji postoji bogat, ali precizan i ustaljen sastav: ime - skraćeno ime - nadimak koji koriste bliski ljudi.
Ruska imena većinom imaju stalni deminutiv. Retki izuzeci u tom pogledu su, na primer, Maksim, Nikita, Vera, ili Nina. Mihail je uvek Miša, Pavel je uvek Paša, Marija je Maša, Darja je Daša, itd...
Koriste se i drugi tvorbeni modeli. Petar je, na primer, Petja, Ljubov je Ljuba, Nadežda je Nađa, Irina je Ira.
Pravo ime koristi se u dokumentima i službenom obraćanju, a u porodici i među prijateljima koriste se deminutivi.
NE PROPUSTITE
BONUS VIDEO:
Putinov tenk-automobil stigao u Srbiju
(Espreso.co.rs / Alo.rs)
Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
