NAJEO SE KAO SIROČE NA ZADUŠNICE: Kako je Vuk Karadžić objašnjavo APSTRAKTNE POJMOVE?

Jedna od specijalnih tema proteklog Svetskog kongresa slavista bila je 200. godišnjica objavljivanja Vukovog Srpskog Rječnika (1818).

Tim povodom u Vukovoj zadužbini organizovan je okrugli sto o Rječniku, a u Galeriji nauke i tehnike SANU postavljena je izložba "Srpska leksikografija od Vuka do danas".

Vukov Rječnik, kao prelomno delo srpske kulture, oduvek privlači veliku pažnju lingvista, stručnjka za književnost i folkloristiku. Do sada je objavljeno više od 150 radova i knjiga o Rječniku.

Ovu knjigu istraživao je i Meša Selimović u svojoj knjizi "Za i protiv Vuka". Meša Selimović je primetio da Vuk navodi najviše sinonima u Rječniku za reči koje su važne za narodni život:

Najesti se – napitati se, nabanjati se, nabiti se, nabokati se, nabubabti se, nadekati se, nažderati se, nazobati se, nakresati se, nakusati se, nalupati se, naslagati se, natući se.

Tući – biti, voštiti, devetati, derati, lijemati, linjati, mazati, makljati, mlaviti, mlatiti.

Udariti – bubnuti, lupiti, garnuti, genuti, depiti, depnuti, dernuti, dupiti, lupiti, lupnuti, vreznuti, odadrijeti, odajačati, odalačiti, ćopnuti.

Jadan – bijedan, bolan, derni, žalostan, zajadnji, zlosrećan, zlosretnji, jadinji, jadovan, jadovit, kukav, kukavni, kužan, nesrećan, ojađeli, tužan.

Ruka – pristupiti kome ruci, ima lijepu ruku (lepo piše), od svake ruke, ne ide mu od ruke, nije mi na ruku, došlo mi ispod ruke.

Iako u Rječniku ima dosta reči kojima se označavaju apstrakcije, Selimović primećuje da Vuk povremeno navodi konkretna objašnjenja za apstraktne pojmove:

Zaključak – U pletiće igle ono na vrhu.

Osobina – Gdjekoja žena ima kravu ili ovcu, što joj je poklonio otac ili drugi ko.

Nedostižan – Npr. žito je nedostižno, tj. jedno visoko a drugo nisko naraslo ili jedno zrelo drugo nedozrelo.

Bog – U Srba se nijedan posao ne počinje bez Pomozi Bože.

Duša – Dva bez duše, treći bez glave.

Žaliti – Žali me živa, a nemoj mrtva.

Zadušnice – Najeo se kao siroče na Zadušnice.

Bonus video

GOLUB KOJI MNOGO VOLI MAJKL DŽEKSONA! Počeo da imitira njegove pokrete. (VIDEO)!

(Espreso.co.rs / Blic.rs)