ZNAČENJE
ONA KOJA JE POSVEĆENA BOGU: Ovo žensko ime je iz STAROHEBREJSKOG JEZIKA, a označava OSOBU BEZ GREHA!
Sa druge strane varijanta ovog imena u francuskom jeziku ima prevod koji je direktniji
Ovo ime je pretežno zastupljeno u Španiji i Italiji, ali i u Češkoj, Poljskoj, Mađarskoj. Kod nas nije toliko često, ali se daje zbog svoje milozvučnosti. Žensko lično ime Izabela je, kako se smatra, poreklom iz starohebrejskog jezika, a označava osobu bez greha, odnosno "bezgrešnu" devojku.
Sa druge strane varijanta ovog imena u francuskom jeziku ima prevod koji je direktniji, označava privrženost Bogu, odnosno čistotu i posvećenost nečemu uzvišenom.
Uzevši ovo u obzir, u prenesenom značenju ime ima konotaciju - "ona koja je Božija", "ona koja je posvećena Bogu", kao "ona koja će živeti očišćena od grehova", "ona koja je Bogom dana kao bezgrešnica".
Po nekim hipotezama, smatra se da je ime Izabela nastalo u srednjovekovnoj Španiji, i to kao varijacija imena Elizabeth odnosno Elizabeta.
Nadimak koji je kod nas zastupljen je Izi, ali nije neobično čuti ni Bela, u značenju lepotica.
NE PROPUSTITE
(Espreso / Ona)
Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
