ŠTA JE PRAVILNO, "IZVINITI SE" ILI "IZVINUTI SE"? Nije svejedno šta kažete, OBRATITE PAŽNJU!

Nedoumica koja vas često muči.

Piše se i jedno i drugo, ali sa različitim značenjem. Glagol izviniti (se) potiče iz ruskog (u korenu mu je imenica krivica, vina, koju nalazimo i u reči vinovnik, krivac) i znači ne uzeti za zlo, ne zameriti, oprostiti; zamoliti da se nešto ne uzme za zlo, zatražiti oproštaj.

U prezentu se menja:

izvinim (se) izviniš (se) izvini (se) izvinimo (se) izvinite (se) izvine (se) U perfektu se menja:

izvinio sam (se) izvinila sam (se) U futuru 1 se menja:

izviniću (se) izvinićeš (se) Trebalo bi svima da se izviniš. Moraju se izviniti zbog svog ponašanja.

Glagol izvinuti (se) ima u korenu praslovenski glagol *viti (od indoevropskog korena *weyh1, plesti) i znači saviti (se), izviti (se), izdići (se); iščašiti, uganuti.

U prezentu se menja:

izvinem (se) izvineš (se) izvine (se) izvinemo (se) izvinete (se) izvinu (se) U perfektu se menja:

izvinuo sam (se) izvinula sam (se)

U futuru 1 se menja:

izvinuću (se) izvinućeš (se) Polako, izvinuste mi ruku. On izvinu obrvama. Moraju se izvinuti ako hoće sve da vide.

(Espreso / Magazin Novosti)