"NIJE NORMALNO DA MU SE TAKO OBRAĆA" Snaja šokirana načinom na koji SVEKRVA TEPA UNUKU, a Balkanci ovo često govore

Bake i deke tepaju unucima na poseban način. Često ih nazivaju "sreća", "duša" ili "sunce", a nadimci koje koriste deo su tradicije i porodičnog nasleđa.

Ipak, jedna majka je ostala zbunjena i šokirana kada je čula kako se svekrva obraća unuku.

Različite reakcije

U Facebook grupi "Mamine tajne anonimne i javne" napisala je da se svekrva detetu obraća sa "rano moja", izraz koji nikada pre nije čula.

Nije zatražila objašnjenje, već se obratila korisnicima popularne platforme za pomoć. Naglasila je da sa svekrvom ima odličan odnos, da žive zajedno, a želela je da sazna da li je neko čuo pomenuti izraz i šta zapravo znači.

Reakcije su bile različite. Nekima je izraz zvučao čudno, pa su pisali kako im "nije normalno da se tako obraća detetu", kao i da "rano moja označava tugu i patnju". Drugi su se pitali da li je objava možda šala.

"Hrana za dušu"

S druge strane, pojedini su objasnili da "rana", u ovom kontekstu, nema veze sa “povredom”, već sa nečim što je srcu toliko blisko da "boli od ljubavi".

Drugi su dodali da se izraz koristi kao "hrana za dušu", nešto što opisuje koliko je dete dragoceno.

Posebno je istaknuto da je reč o arhaičnom načinu tepanja koji se najčešće čuje u Hercegovini i delovima Crne Gore, gde se smatra jednim od “najnežnijih izraza” koje se može uputiti unuku, prenosi Slobodna Dalmacija.

"Stari izrazi se potiskuju"

Jedna žena je napisala da ju je baka uvek nazivala "rano moja ili diko moja" i da joj je to ostalo najtoplije sećanje iz detinjstva.

Druga smatra da je žalosno što se “stari izrazi potiskuju i zaboravljaju”, dok moderni način govora preuzima mesto tradicionalnom.

Posebno je odjeknuo komentar žene koja je napisala da je već 17 godina niko ne zove "rano moja" i da bi "dala sve da to još jednom čuje", jer bi znala da je nekome i dalje “najveća ljubav i nežnost”.

Bonus video:

(Espreso/Telegraf.rs/TM)